Imri Trena u lind mė
1961 nė fshatin Begracė tė
Kaēanikut. U diplomua nė
Fakultetin e Bujqėsisė nė
Prishtinė, drejtimi i
pėrgjithshėm. Imriu, si ēdo
i ri tjetėr, kishte shumė
dashuri dhe dėshira nė jetė,
por njėra nga dashuritė e
tij ishte mė e veēantė dhe
qė kishte zėn vend qė herėt
nė zemrėn e tij, ishte
dashuria pėr gjuhėn e pastėr
shqipe; dashuria pėr artin
dhe fjalėn artistike. Kjo
ishte edhe arsyeja qė nė
rininė e tij tė hershme
filloj tė merret me
krijimtari letare dhe tė
krijoj vargje tė bukura qė i
buronin nga shpirti.
Kėsisoj, Imriu shkruante dhe
u kushtonte vargje e vjersha
mėsuesve dhe atyre qė jepnin
kontribut nė pėrhapjėn e
dijės; bukurive tė atdheut
dhe vendlindjės sė tij;
heronjėve dhe ngjarjeve
historike, dashurisė dhe
ndjenjės pėr tė bukurėn.
Krijimet e tija letrare i
dėrgonte dhe i botonte nė
gazetat dhe revistat e
kohės. Kėshtu zė fill
bashkėpunimi i tij me shumė
media shqiptare dhe Imriu
bėhet emėr i njohur nė
rrethet e krijuesve tė artit
letrar. Vlen tė pėrmendet
edhe kontributi i tij dhėnė
mediave ndėr vite: Radio
Prishtina, Radio Tirana,
Radio Ferizaj, Radio Gjilan
dhe gjatė viteve tė okupimit
serb si korrespondent edhe
nė Radio Vat nė Maqedoninė e
Veriut. Nė vitin 1999, Imriu
migroi nė Norvegji. Atje,
duke parė nevojen e
domosdoshme tė komunitetit
shqiptar tė mėrgatės, pėr tė
ruajtė kulturėn, doket,
zakonet, traditat dhe
identitetin kombėtar, merr
iniciativėn pėr tė themeluar
njė radiostacion. Qėllimi
ishte qė pėrmes zėrit tė
kėsaj radio tė jepte
kontribut nė mbrojtjėn e
mėrgimtarėve nga asimilimi
dhe nė ruajtjen e gjuhės si
dhe dashurisė pėr atdheun
nga brezat mė tė rinj.
Kėshtu, Imri Trena e
themeloi, u bė edhe
kryeredaktor dhe udhėheqės i
Radiostacionit qė u pagėzua
mė emrin “Zėri i Arbėrit”.
Radio "Zėri Arbėrit"
menjėherė filloj tė kryej
misionin pėr tė cilin ishte
krijuar. U bė zėri arbėror i
shqiptarisė nė diasporė. U
bė radiokanali mė i dėgjuar
nė familjet shqiptare qė
jetojnė dhe punojnė jashtė
atdheut. U bė radio me
skemėn programore shumė tė
qėlluar dhe qė fliste veē
shqiptarisht. S`ishte kjo
rastėsi, pasi Kryeredaktori
Imri Trena kishte pėrvojė tė
pasur nė fushėn mediatike qė
nga rinia e tij e hershme.
Ėshtė radio ku sot dėgjohet
muzika e pėrzgjedhur nga
tabani i vlerave kombėtare;
dėgjohet fjala artistike dhe
paraqitet fuqishėm shpirti i
muzės shqiptare; dėgjohet
nga goja e pleqėve tė urtė
krijimtaria gojore e
popullit tonė si: fjalėt e
urta dhe urimet, anekdotat
dhe proverbat, tregimet
popullore dhe rrėfimet
humoristike qė gjithmonė
pėrcjellin mesazhe tė
fuqishėm pėr zhvillimin dhe
ruajtjen e vetive tė mira
njerėzore. Radio "Zėri i
Arbėrit", i krijuar tash e
njėzet vjet mė parė, ėshtė
bėrė shembull pėr tė mirė.
Shembull se si duhet punuar
njeriu kur ka dėshirė tė
sinqertė, vizion tė qartė e
qėllime fisnik pėr t`i dhėnė
krah tė mirės sė
pėrgjithshme tė komunitetit
tė mėrgatės dhe shpirtit
shqiptar. Radio "Zėri i
Arbėrit" pothuajse tashmė
dėgjohet nė tė gjitha
familjet shqiptare qė
jetojnė jasht atdheut, madje
edhe pėrtej Atlantikut e nė
Zelandėn e Re. Posedon
arkivin e pasur tė cilin e
ka ngritur me pėrkushtim tė
jashtėzakontė qė nga dita e
parė e themelimit, 2 Korrik,
2001.
Veē veprimtarive tjera tė
shumėta, Imri Trena u
angazhua qė tė jepte
kontribut me vlerė edhe nė
shkollėn shqipe "Naim
Frashėri"; 20 vite nė Oslo,
ku punon si arsimtarė qė nga
viti 2000; si dhe 6 vite
edhe nė shkollėn shqipe
"Nėna Terezė" nė qytetin
Ski. Ai punon me shumė
pėrkushtim me nxėnėsit, duke
pėcjell tek ata mesazhin e
Rilindasve shqiptarė, pėr tė
mos e harruar as pėr njė tė
vetmin ēast Atdheun, pėr ta
dashur e mėsuar sa mė mirė
gjuhėn shqipe dhe pėr ta
vizituar sa mė shpesh qė
ėshtė e mundur vendlindjen e
tyre. Ndėr vite ka
pėrgaditur dhe udhėhequr me
pėrkushtim programet
kulturore artistike para
mėrgatės shqiptare nė Oslo e
rrethinė. Me korin e
nxėnėsve tė qė tė dy
shkollve, kanė kremtuar
festat kombėtare, (28
Nėntori - Ditėn e Flamurit;
Dita e Mėsuesit 7 Marsi; 17
Shkurti - Pavarėsia e
Kosovės); i ka pėrgaditur
nxėnėsit edhe nė kuize
diturie ku ato kuize kanė
pasur frymė tė shėndoshė
garuese mes vehte dhe disa
herė vet i ka shpėrblyer. Nė
viti 2005 ėshtė pranuar
anėtar i Lidhjes sė
Shkrimtarėve tė Kosovės si
dhe anėtar i Lidhjes sė
Shkrimtarėve Shqiptar nė
Norvegji mė 2011, themelues
i tė cilės ėshtė dhe kryetar
i parė i saj nė dy mandate;
anėtar i LSHAKSH nė
Gjermani, 2012 dhe i Lidhjes
sė Krijuesve Shqiptar nė
Botė, 2013. Emri i tij ėshtė
i pėrfshirė dy herė nė
Kalendarin Historik tė Botės
Shqiptare nė Radio Tirana
dhe nė leksikonin e
shkrimtarėve shqiptar,
(1501-2001), nga autori
Hasan Hasani. Disa nga
poezitė e Imri Trenės janė
tė pėrkthyera dhe botuara nė
antologji letrare nė gjuhėt
norvegjisht, suedisht,
anglisht e rumanisht si:
"Etja e fjalėve" - Setea
Cuvintelor"2012, "Zjarr i
pashuar" - Foc
nestins",2012, grup
autorėsh, pėrkthyer nga Baki
Ymeri nė Bukuresht; "Njė
shekull dritė", pėrgatitur
nga Hasan Qyqalla, "Trinomi
i Lirisė", autorėt Neki
Lulaj e Hasan Qyqalla, 2012
nga LSHAKSH, nė
Gjermani,"Promenadė
mėrgimtare" nga LSHSHM 2014;
"Mera sol åt Norge"(libėr i
pėrkthyer nė gjuhėn suedeze)
2016; "De vite
natterna"(vėllim poetik i
pėrkthyer nė gjuhė suedeze)
2018 etj.
Deri me tani ka botuar kėto
vepra:
"Buzėqeshja
e tretur" (1996)
"Andej
ėshtė Kosova" (2004)
"Plagė
nė zemėr" ( 1998)
"Rruga e hidhur" (2007)
"Shtegtimi i shqipeve"
(1999)
"Dhembje e lot" (2007)
"Prapa grilave" (2001)
"Nė
Kampin Bjornebek" (2008)
"Kosova ime e madhe"
(2002)
"Aromė
manushaqeje" (2008)
"Netėt
e bardha" (2012)
"Migrimet e para tė
shqiptarėve nė Norvegji"
(2012)
"Rruga pėr
nė Vlorė"
(2013)
"Me zėrat arbėnor tė
Radio Zeri i Arberit",
2014
"A ėshtė larg Begraca",
2015
"Mė shumė diell pėr
Norvegjinė", 2015
"Mera sol åt Norge,
(pėrkthyer nė suedisht),
2016
"Nėpėr pėrvjetor", 2017
"Kushtim "Zėrit tė
Arbėrit", 2018
"Thesarėt e odave
shqiptare" I, 2018
"De vite natterna"
(pėrkthyer suedisht),
2018
"Pesė gishtat e dorės",
2019
"Meēuria nė sprovė",
2019
"Thesarėt e odave
shqiptare" II, 2020
"Mė fal tokė Arbėnore",
2020
"Zėra Shtegėtarėsh",
2020
Ka nė dorėshkrim edhe
dhjetėra vepra, tė cilat
presin tė shohin dritėn
MAJLINDĖ
TRENA-JASHARI
Majlindė Trena -
Jashari, u lind mė
18 Maj tė vitit 1985
nė fshatin Gėrlicė, (Gurėz),
komuna e Ferizajt.
Shkollėn filloree kreu
me sukses tė
shkėlqyeshėm nė
fshatin Komogllavė pa
asnjė mungesė edhepse
udhėtoi nga 14
kilometra pėr ēdo ditė.
Ishte ndėr nxėnėset
mė tė mira nė shkollė
e njohur pėr njėra
ndėr vatrat me
kolektiv mė tė vyeshėm
nė tėrė Kosovėn Valet
e pameshirshme te
jetes e perplasen ne
Norvegji ku jeton dhe
vepron qė nga viti
1999-tė.
Nė Ås kreu
shkollimin e mesėn dhe
nė Ski, drejtimi pėr
ekonomi dhe biznes e
mė pastaj shkollėn e
lartė pėr teknike tė
medicinės. Pėr
momentin punon si
teknike nė njė klinikė
dentare nė qytetin
Ski. Majlinda Trena
merret edhe me shkrime,
ajo tashmė ka nxjerrur
nė dritė veprėn e parė
me titull "Larg
Atdheut" nė vitin 2007
nga shtėpia botuese "Doruntina".
Majlinda njė kontribut
tė pashterrshėm i dha
radio Zėrit tė Arbėrit
dhe radiostacionit
regjional Radio Follo
nė gjuhėn norvegjeza
me mijėra programe tė
realizuara gjatė
kėtyre viteve. Ishte
dhe mbetet realizatore
e parė e qė tė dy
mediave, por jo vetėm
kaq? Majlinda ka
udhėhequr dhe
realizuar vetė
njėkohėsisht qindra
programe nė gjuhėn
norvegjeze dhe gėzon
tek stafi i kėsaj
radioje njė rrespekt
tė vecantė. Edhe
redaksia e programit
shqip i uron shėndet e
suksese dhe e
falėnderon pėr mundin
dhe kontributin e saj
tė pakursyer qė e
filloi si adoleshente
nė kėtė medium. Eshte
autore e pare e
emisionit "Top Lista"
i cili emision vazhdon
te emitohet ende ne
valet e Radio Zeri i
Arberit.
SHEMSIE
TRENA
U lind me 16.07.1964 nė
fshatin Komogllavė
tė
Ferizajt.
Shkollėn fillore e kreu nė
vendlindje, ndėrsa tė
mesmen drejtimi
i Biologji nė
Ferizaj. Dy
vite studjoi nė
Fakultetin e Bujqesise nė
Prishtinė.
Me 30 maj tė
vitit 1999
migroi nė
Norvegji bashkė
me familje
ku jeton dhe vepron edhe
sot. Punon si mesuese e
gjuhes shqipe
dhe asistente e nxenesve
norvegjez nė
shkollėn
fillore tė
qytetit
Vestby.
Prej ditės sė
parė
tė
themelimit tė
Radio
Zerit tė
Arberit, nuk
iu nda bashkėshortit
Imriut nė
pėrgatitjen e
programeve.
Nga 28 Nėntori i vitit
2010 filloi punėn edhe
si moderatore e disa
programeve si:"Mikrofoni
i dėshirave
tuaja", "Femra shqiptare
ndėr
vite"... Ėshtė
edhe
realizatore e moderatore
edhe e emisionit
"Top lista e radios" me
z. Ali Rexhepi.
LIRIDON TRENA
Liridon
Trena eshte eshte i
lindur me 18.07.1986
ne fshatin Gurez te
Ferizajt.Ai eshte
realizator teknik i
Radio Zerit te Arberit
dhe i Radio Follos qe
nga themelimi i
Radios.
AFRIM ALIU
Inxh.z.Afrim Aliu, i
cili qė nga fillimi i
emitimit tė tė programit
tė
Radio "Zėri i Arbėrit"
nė internet, s`u kursye
natė e ditė nė
mirėmbajtjen
dhe evitimin e pengesave
teknike gjatė
transmetimit tė
programeve.
Afrimi ėshtė shumė
meritor qė zėri autokton
shqip pushtoi tėrė
globin
ku ka shqiptar; edhe nė
Zelandė tė Re, Autrali,
Kanadė, Amerikė, .Evropė
e trojet shqiptare tash
afro dy
dekada...Faleminderit
miku Afrim! (Imri Trena)